Robin's RPG Resources

Resources for various RPG systems and settings.
Written for my own use, but others are welcome to use them.

User Tools

Site Tools


Fremen Phrases

Some phrases used by Fremen. For more general terminology, see Terminology.


Subakh ul kuhar: 'Are you well?' a Fremen greeting.

Subakh un nar: 'I am well. And you?' traditional reply.


Sand and sky

Ya lahwy

Ya Kharaashy

Ya dahwety

Ya kebdy saleyk

Ya khabar abyad: Literally translating to “Oh white news”, this exclamation is used to express surprise upon hearing unexpected news. However, the surprised recipient is also optimistic – or potentially just superstitious – and therefore adds the “white” descriptor to express hope that the news will translate into a positive outcome of some kind.

Ya nhar eswed: “Oh black day”

Ya msebty: Oh the catastrophe!

Ya maraary: Used to express frustration

Wlih: Used to express happy surprise

Ya hasrety: Literally translates to “Oh my heartbreak”

Great mother!

Hal yawm: “Now! At Last!”

La, la, la: Fremen cry of grief. (La translates as ultimate denial, a 'no' from which you cannot appeal.)

Kull wahad!: Literally, “I am profoundly stirred!”



worm-headed lice!


you wormfaced, crawling, sand-brained piece of lizard turd!

You spawn of a lizard!

Muzein Wallah!: Mu zein literally means 'nothing good,' and wallah is a reflexive terminal exclamation. In this traditional opening for a Fremen curse against an enemy, Wallah turns the emphasis back upon the words Mu zein, producing the meaning: 'Nothing good, never good, good for nothing.'

Worm Riding

Hookman: Fremen with maker hooks prepared to catch a sandworm.

Haiiiii-yoh!: command to action

Ach: left turn

Derch: right turn

Geyrat: straight ahead

dune/dune_sourcebook/10terminology/fremen-phrases.txt · Last modified: 2021/02/16 17:18 (external edit)